Mi ingles es muy basico, llevo con sonar casi treinta años, Cakewalk, ya en sonar 4 producer tenia su manual en español que aun conservo y utilizo, gracia tambien a google que medio se traducen algunas dudas, pero el modulo de ayuda, o en Theme Editor, solo esta en ingles y eso es de muy poca consideracion, ojala tomen medidas para corregir esto, aunque ya me queje al servicio tecnico este aun no me ha contetado despues de varios meses, no deben actuar asi, ojala esto lo lea alguien de peso en sonar, y no solucionen........saludos

Google translate:
 
"Because Spanish does not appear in the module support, or in Theme Editor.
My English is very basic , I carry with sound almost thirty years, Cakewalk, and in SONAR 4 producer had his hand in Spanish which I still keep and use , grace also to google that means some doubts translate , but the module support, or Theme Editor , is only in English and that is very inconsiderable , hopefully take steps to correct this, although I already complained to the technical service this has not yet contetado me after several months , they should not act so , hopefully this will read someone sounding weight , not solve ........ greetings"
 
Me:
 
Seems the problem is the new Theme Editor isn't supporting his Spanish installation (I think) and all the options are in English. If someone knows anything about how to set his Theme Editor to Spanish then I can reverse translate with google if need be.
 
Would be better if a Spanish speaker were around though because google translate sucks.
 
Cheers.

Because Spanish does not appear in the module support, or in Theme Editor.
My English is very basic , I carry with sound almost thirty years, Cakewalk, and in SONAR 4 producer had his hand in Spanish which I still keep and use , grace also to google that means some doubts translate , but the module support, or Theme Editor , is only in English and that is very inconsiderable , hopefully take steps to correct this, although I already complained to the technical service this has not yet contetado me after several months , they should not act so , hopefully this will read someone sounding weight , not solve ........ greetings

The Theme Editor is a separate program. I don't think the help has been translated into Spanish yet.
 
El Editor de Temas es un programa independiente. No creo que la ayuda ha sido traducido al español todavía.

The spanish help file is outdated.
See my post http://forum.cakewalk.com/8-months-and-45-Gb-downloaded-without-help-file-updated-or-translated-m3438371.aspx

Hola Kiko,
Lamentablemente hay serios problemas de insuficiencia de personal técnico en Cakewalk y dudo que vayan a responderte pronto. Desconozco el Theme Editor, pero si hay algo en específico de lo que necesites una explicación, mándame un mensaje y trataré de ayudarte.

[<font][<font]GRACIAS, a todos por contestar, Pero El problema de idioma this sin resolver del TODO, español de soja, Con 52 años, y el ingles Nunca un Sido mi fuerte, Pero Creo Que Las Traducciones en any Programa algo complicado siempre deberian de estar ¿es el idioma Que Se venden, y Parece Que las Leyes hijo Claras Pero no Todos Hacen Caso, y Soñar no es de las peores, Porque salta al traductor de google, que es de mucha ayuda....