Doing basic things - recording, MIDI handling, adding effects/plugins, everyday audio editing - is the same in all versions of Sonar. And most DAWs (with the exception of Live) are fairly similar because the workflow that does the job of getting sounds tracked, mixed and mastered is pretty much established and has been for years.
So Platinum is no harder to learn than the other versions of Sonar from the point of view of getting the basics done. What Platinum does offer is far more plugins, so, for example you don't just get a compressor but several quite different compressors etc. The learning curve is a little steeper because there's more choice and more plugins with different interfaces, but compressors all work pretty much the same way so once you grasp the principles you'll easily understand most of them. Same applies to eq's, reverbs, everything really.
And while Platinum is the most expensive Sonar, it can easily work out much cheaper than buying a less complete version then finding you want more plugins (which you will no matter which DAW you pick) and going third party for everything.
As for keyboards, I'd suggest considering a MIDI controller rather than a workstation. A DAW is a far superior workstation in many, many ways to a keyboard one. Better display, better and easier navigation, less menu-diving and it's much easier to edit MIDI and audio in a computer.
If you find software synths don't get you the sounds you're after or are happy with, that is the time to consider buying hardware instruments in my opinion. I use hardware analogue synths pretty much to the exclusion of software ones, but I like analogue and tactile instruments I can program and patch. There are loads of good synths about in software and hardware at prices that would have seemed insanely low not too many years ago.
As for which DAW to pick, it really comes down to whether you find the interface of one easier to work with than another, whether the facilities it offers are what you find you need, even the interface colour scheme is a thing that might appeal or put you off. Sonar, I think, is helped by having the best peer-to-peer support forum (this forum) of any DAW and as you'll see if you browse the threads Cakewalk people do drop in from time to time as well.
Finally, I'd suggest trying a trial version of Live as well. It has a completely different approach and workflow to other DAWs and is used by many electronic/computer musicians for recording as well as on stage.