If you were specifically seeking a vocoder, there was a fairly
long thread a couple years ago with recommendations, a good handful were free (SONAR's own Pentagon is one often overlooked). There have also been a
few other threads (link is to a google search).
Just in case folks catch this and do not know... a vocoder requires a bit more setup than simply inserting as a VST, so can be frustrating without the RTFM part.
I am sort of surprised by the lack of resolution myself TBH. Vocalsynth does require special routing (outlined above), and IIRC there is also an "inserting in SONAR" section in the users guide.