So, as far as I know, there is no MIDI function or controller to fine tune pitch.
There could be a SysEx message going to your synth that is altering tuning. I have had SysEx messages I didn't know about in another track for another synth that was using the same device number. If you can't get any other resolution, you might read the Sonar help on SysEx and make sure that is not the issue. If it is, you can delete the SysEx messages and reset the synth. (How did I get SysEx messages in the sequence without knowing? By recording MIDI from a synth and pressing a preset button that sent SysEx to Sonar.) If you check the tuning of the synth with a tuner, then--with Sonar close--reset your synth and check tuning again, that may shed some light on whether the synth itself has been set to a different tuning standard, or whether there is something in the track that is sending tuning information.
Finally, there is a discussion about sending fine tuning messages to a synth at this link:
http://forum.cakewalk.com/how-to-detune-MIDI-m1858470.aspx Just to clarify, MIDI itself just sends notes, not tuning; but MIDI can be used to send system exclusive messages to a synth. Confusing, right?