If the correct preview bus is chosen, the only thing I can think of is that you're previewing in loop mode and you select a new loop before the other one has finished. So my theory is regardless of whether you hear the old loop playing or not, the newly selected loop won't play until the old one is finished.
Try turning off loop mode to see if you can preview files as soon as you click on them.