The picture cache is a folder that contains image representations of the audio wave forms for your projects.
If it gets big, or goofed up, you can completely empty its contents, and Sonar will rebuild anything it needs. Many folks do this maintenance once in a while, particularly when the Now Time starts getting jumpy or displays behind the sound you are hearing from the project.
Bob Bone