The CTRL key is the default for slip-stretching. I just tried this in X3, and only the track actually being stretched will take the stretch.
I am unsure how to achieve this (or if possible), since the "Quick Group" functionality (using CTRL) may be overridden by the slip-stretch's CTRL.
Edit: The only way I am finding to do them both at once is to select both tracks and use "Length" in the clip properties, but this is clunky and only works if they had the same start times (cannot "visually" stretch them this way either).