Oh, yeah, Sonar is famous for not notating that situation correctly. You can't have one of the triplets be a rest. This is the main issue folks have been complaining about for years regarding the notation view.
Or, could you be using an unusual rhythmic grouping, like a dotted eighth and a sixteenth?