There's a known issue for some users updating BandLab Assistant version 3.3 which came out a couple weeks ago. Version 3.2 will update correctly to the new version (4.0), however in either case if you run into any trouble, downloading Assistant directly from
here will allow you to install successfully.