Here is the thread where I first came across this issue:-
http://forum.cakewalk.com/Why-are-mix-controls-on-cloned-instrument-tracks-linked-m2856182.aspx In it, I mention that the manual states that "When cloning a S.I.T. a new MIDI track is created, and assigned to the same soft synth.
That thread seems so long ago now..