Okay, so let me qualify myself first. I started with Cakewalk 2 (25 years ago) and have exclusively used Cakewalk/Sonar since. I have never had any issues as close as this one, so I wonder if it is just me getting old. I currently use Sonar Platinum (upgraded from X1 Pro) and I can't complete a single project because of issue with slide to make room.
For example, when I do something as simple as paste a measure or several measures (these are all VST soft synth tracks and I had selected and copied all tracks in the project) into the project and I have "slide to make room" selected the subsequent tracks get slid over and the data is pasted, however for the measures following, an equally sized chuck of nothing gets tacked on after what I pasted. So when I paste (With slide to make room) 4 measures, 4 measures gets pasted + 4 measures of blank track. But what is even weirder is the midi data disappears from the track view for next 16 measures (but the data still exists and plays). This issue repeats itself all the time, no matter if I restart, and even after updates. It sounds like a bug to me, but I wonder why no one else is complaining about this that I could find.