I was able to replicate.
Steps...
- p for preferences
- Project > Record > Multi-Track Grouping > Group Only Clips in Folders
- new project
- new folder
- 2 audio tracks in the folder
- Set loop period for 3 measures
- Enable record on both tracks (or the folder)
- Record 3 times around the two measures
- expand lanes on both tracks an notice speed comping is duplicated between the tracks
- Do this by swiping in the lanes to highlight selected regions. The related lanes on the other track should also be split and selected identically
- Collapse one of the expanded track lanes
- Swipe to change the selected lane of the track you did not collapse.
- Re-expand collapsed lane and see it did not follow the selection of the other