You need to have a bus with the plugins in this order: Reverb -> Gate with side-chain input
Create a send (post) to the reverb bus from your track. Create a second send (pre) to the side-chain input. Adjust the gate threshold and release so that it reacts the way you want. You may need to adjust the send level to the side-chain input if it is too hot.
The Sonitus compressor can be set to act like a gate and contains a side-chain input.
Regards,
Dan